[Instagram/Weibo Update] 23 July 2015

Instagram:
image

“메르스 확산 방지를 위해 불가피하게 연기 되었던 지창욱 팬 사인회가 진행됩니다.

2015년 8월 2일 일요일 PM 05:00

강남관광정보센터 (서울시 강남구 압구정로 161 Tel : 02-3443-6945 )

선착순 150명 싸인회 진행

본 행사는 한류스타 지창욱과 강남구, 강남관광정보센터 한류체험관이 함께 한류문화를 알리고자 마련한 행사임을 알려드립니다.

※ 안전을 위하여 행사 전날부터 대기하시는 일이 없었으면 좋겠습니다.

행사 진행에 사고가 발생되지 않도록 질서정연한 모습 부탁드립니다.

또한, 많은 관심 보여주셨던 지창욱 전시회가 8월 13일을 마지막으로 종료됨을 알려드립니다.

마지막까지 많은 관심을 부탁드립니다.”

이렇대요!!! ㅋㅋ

“Ji Chang Wook’s fan sign session which was inevitably postponed to prevent the spread of MERS will proceed.

Date and time: 2 August 2015, Sunday 5pm
Venue: Gangnam Tourist Information Centre (Seoul, Gangnam-gu, Apgujeong-ro 161; Tel : 02-3443-6945 )

Fan sign is only limited to the first 150 fans

This event is done collaboratively held by Hallyu star Ji Chang Wook and the Hallyu Experience Zone of the Gangnam Tourist Information Centre to promote Korean culture.

※ For safety reasons, queueing overnight before the event is not encouraged. Please behave in an orderly manner so as not to cause any accidents during the event.

Additinally, the Ji Chang Wook exhibition which has been receiving keen interest will end on 13 August.

Please give lots of support till the end.”

That’s what is said!!! ㅋㅋ

Weibo:
image

image

강남관광정보센터 한류체함관 메르스 확산 방지를 위해 불가피하게 연기 되었던 지창욱 팬 사인회가 진행됩니다. 2015년 8월 2일 일요일 PM 05:00 강남관광정보센터 (서울시 강남구 압구정로 161 Tel : 02-3443-6945 ) 선착순 150명 싸인회!!! 8월2일날 만나요😘😘😘

The Gangnam Tourist Information Centre’s Ji Chang Wook fan sign session which was inevitably postponed to prevent the spread of MERS will proceed. 2 August 2015, Sunday 5pm, Gangnam Tourist Information Centre (Seoul, Gangnam-gu, Apgujeong-ro 161; Tel : 02-3443-6945 ) Fan sign session for the first 150 people!!! See you on 2 August 😘😘😘

About Gabby

In Singapore

3 thoughts on “[Instagram/Weibo Update] 23 July 2015

  1. Thanks Gabby. Really appreciate all the work you put into the translation exercise. Without it we’ll all be totally lost! Wish we could be there..

  2. Thank you Gabby for the English Translation to post us the news of JCW. Wish i can be there but unfortunately I am in the other end of world (Canada). You have done the great job, appreciated…….

Comments are closed.